等待动画
配音技巧之《萨米大冒险2》
更新时间 2020-07-24 09:22:11

配音技巧无处不在,每一部好的配音作品都值得我们去借鉴学习,下面小编就给大家分享一部值得二刷甚至三刷的作品——《萨米大冒险2》,《萨米大冒险2》从原声的英语配音来看,也是一部较为不错的作品,其中,电影中所展现的英文配音技巧,也极为实用。

 

phpFa6ZCZ


英语的范围很广,特别是在国际舞台上。因此,配音员必须掌握配音的英语技能,《萨米大冒险2》中配音的团队成员都是著名的英文配音成员。它们具有固有的优势。因此,配音中国演员最重要的是掌握一定的英语单词,又有阅读能力,这也是英文作品配音的基础。

 

一、口音和情感

 

即使是英文作品的配音,外国配音员的口音也很难绕开。中文配音员的口音受学习方式的限制,不是口音的问题,而是如何放弃口音的影响,表达线路的情感是一个大问题。在这一点上,《萨米大冒险2》的配音团队从未拥有过它。口音有很多变化,但使用英语自己的音调波动来表现不同的情绪,这也是第一个值得学习的技巧。

 

二、速度和清晰度

 

英语作品中的台词明显比汉语作品中的台词长。因此,为了保证工程长度的合理性,提高配音员工的说话速度是配音员工最重要的问题之一。然而,在这个前提下,线条的清晰不可丢失,也就是说,要让观众理解线条的内容。在这一点上,《萨米大冒险2》的配音团队在处理它时,有一些选择,也就是说,保持行中的关键字绝对清晰,并且在一些日常词汇上略过甚至模糊。

 

三、配音练习

 

关于《萨米大冒险2》的配音团队的另一个轶事是,在流动的花朵中,他们可以看到他们在休息时一直不断地在反复练习,不断地在熟悉自己的线条的节奏,这也是配音实践的有效方法。


微信图标
微信客服
微信扫码
手机号
电话咨询

欢迎垂询:

4000-030-878