等待动画
古装配音是拖后腿还是锦上添花?
更新时间 2020-07-24 09:39:47

虽然造成古装剧中的角色后期由配音演员来完成配音的原因有很多,但制作团队启用配音演员时,却让演员与配音演员之间的关系产生了微妙的变化。


phpyIt86d


  知道角色将要配音的前提下,演员很容易放松对自身的要求,拍摄时有气无力、吐字不清、动作僵硬等情况随之出现,但这也正是配音演员最头疼的事情,边江无奈说道,“我们需要根据角色和对手的交流来复原角色的声音,但很多人只是把台词说出来,语气并不饱满,我们既要表现角色当时的情感状态,还不能与演员的表情太违和实在太难了,配音难就难在需要将各方面都照顾到。”

  在片场数数算是最极致的表现,“数字小姐”的事迹让很多人都记忆深刻,此次新浪娱乐又在采访中获悉其实还有“数字先生”,当年在拍摄《永乐英雄儿女》时,某位主要演员就直接在镜头前念数字,后期配音时配音演员被气得怒摔剧本,甚至将导演赶出了录音棚。

  值得一提的是,配音演员虽然在帮演员收拾“烂摊子”,但收入却远远低于他们。边江透露,近20年来配音演员只集体涨过一次工资。而且由于自带明星属性,配音行业依然让大批新人前赴后继。

当然,除了资深演员承包大部分角色的情况外,配音环节还可能出现配音导演与制片方存在分歧的情况,比如配音导演会从专业角度为角色寻找声音,而制片方有时也会提出建议。

“很多小鲜肉的声音并不好听,所以配音导演在寻找声音时会挑选既好听又符合角色的,不过制片方就要求声音必须要和演员相近”,张澎介绍道,“声音像并不代表配音能成功,但最终还是得听他们的。”

此外,他还有被制片方强行换掉的经历,“当初我做配音导演同时给男主角配音,但后来制片方就觉得我的声音不够生活,最后还是找了经常给那个演员配音的人,这种事没地方说理去。”

有些制片方的强行介入有时也会适得其反。去年大热的《琅琊榜》从剧情到造型都被夸了个遍,唯独配音出了问题,靳东饰演的蔺晨就被吐槽声音与角色出入太大,观众容易跳戏。对此,当时靳东还鼓励网友努力吐槽,以表达对角色被配音的不满,“我有两点看法:一是对侯鸿亮和李雪深恶痛绝,其次,我很遗憾,因为它很容易造成声形不符。”

靳东还为此质问过二人,“他们两个很自豪地跟我说,找了目前北京配音界最大的大腕来配我的台词。”而当时为他配音的正是姜广涛,曾成功为谢霆锋、霍建华、吴奇隆、乔振宇等配音,由于与角色不贴合,《琅琊榜》中的尝试成为其败笔。

  不管是出于自愿还是迫于无奈,制作团队对配音的依赖已经成为事实,而配音演员够资深也成为了一部优秀剧目的衡量标准,原本是为弥补演员声音的行当,如今却让行业变得本末倒置,想要改善如今的状态,电视人任重道远。

 

最后

 

如果你不想自己的作品出现“声形不符”、被观众吐槽跳戏的情况,那就来找我们世界好声音配音吧!

 

金嗓音配音致力于解决不同语种的语音服务,以前瞻的视野,实战的专注,服务世界品牌,打造品类冠军。累计服务企业市值过万亿,上市及行业标杆品牌超百家。金嗓音配音是500强 / 央企 / 上市公司 / 行业龙头的长期选择,是华为、腾讯、好未来、阿里巴巴等企业的指定语音供应商。作为行业领袖,从创立到未来,立志成为最具全球竞争力的语音类创新服务集团。

 

整理来源:中国配音网


微信图标
微信客服
微信扫码
手机号
电话咨询

欢迎垂询:

4000-030-878