等待动画
周星驰的喜剧片如果没有石班瑜的配音,还会受到大陆人的欢迎吗?
更新时间 2021-12-09 05:14:44

说起周星驰的话,我们的脑海里似乎都停留在他年轻时精神饱满的样子。看过他所有作品的都会了解到,他的电影以喜剧为主,其中,他饰演过卧底警察、富二代、乞丐等诸多角色。在这些剧情中,他的演技也逐渐形成了自己的个人特色。不管他有什么动作,都会有一种令人发笑的魔力。人们看到之后,会不自觉地喜欢上周星驰所扮演的角色。

phpkAcHlf

当然,周星驰本人是香港演员,所以演戏的时候一般都会说粤语。而他最后展现出来的效果,也是原声。不过,如果周星驰的电影引进到大陆,我们一般都会用国语。除了广东,其他省份可能对粤语不太熟悉。

为了让内地人更好地理解电影所表达的意思。公司将聘请专业配音演员为影片配音。其中,给周星驰配音的,就是我们熟悉的石班瑜。

石班瑜,可谓是周星驰内地的御用配音师,他的很多作品,引进内地后,基本上都是石班瑜配的音。

而要追溯到第一部配音的话,那就是1990年的《赌侠》了,这部作品让周星驰再次声名大噪,与此同时,还让大家都记住了石班瑜这个名字。

两个人可以说是相辅相成的。而石班瑜在给周星驰配音的时候,也曾表示过,他自己原本的声音是比较尖的,所以在配音时,就会尽量随着周星驰的表情,尽量将声音夸张化。而配出来的效果来说,确实是挺不错的。

甚至有不少人都认为,石班瑜的配音,本身就是周星驰自己的声音。

在这种情况下,人们难免会有一些疑惑。如果周星驰的喜剧片没有石班瑜的配音,他会受到大陆人的欢迎吗?

问这个问题的人,其实陷入到了一个误区当中,很多喜欢周星驰的人,是因为他的配音而喜欢上他的吗?答案是否定的,不过不可否认的是,开始确实有人因为他的配音所吸引,觉得这些夸张和搞笑,都是浑然天成的。

但知道配音是石班瑜配音的之后,并不影响周星驰在观众心中的喜爱和地位。因为很多人在喜欢明星的时候,先是会从作品去了解他,之后再慢慢去了解他的一些私人生活,还有采访时的谈话等等,从而推导出他的人品情况怎么样。

经过重重的筛选,如果都过关的话,对于他的喜爱自然也会更深一份,那么这个配音所占的成分,其实就很少了。

记下来就让我们看看电影的成分。要说周星驰引进内地的电影当中,有两部就正巧没有给石班瑜配音,一部是《审死官》,还有一部就是《济公》。

而这两部作品,在周星驰的众多电影当中,并没有被埋没,且还处在靠前排的位置当中。这也就说明,配音在一定程度上来说,是影响不了观众对演员的喜爱程度的。而石班瑜最大的功劳就在于最大效果还原了周星驰的喜剧效果和感觉。

phplMoHoG

当然,周星驰在大陆能够得到广泛的认可和喜爱,与石班瑜的配音还是分不开的。毕竟是陪伴我们童年或青春的记忆,而两者的关系本身就是一种相互成就的关系。所以,不要太执着于区分演员和配音,因为这是双方共同努力的结果。




微信图标
微信客服
微信扫码
手机号
电话咨询

欢迎垂询:

4000-030-878