长春电影制片厂作为新中国第一家电影制片厂，这里一直都被大家称为是新中国电影的摇篮。这里培养了新中国第一批电影人才，其中包括编剧、导演和演员等，他们都在我国的电影事业发展中，做出了突出贡献。而长影厂的许多演员，更是影迷心中璀璨的明星，如今说起他们来，大家也都是如数家珍。其中孙敖是长影著名配音演员之一，今天让我们一起走进关于孙敖配音背后的故事。

孙敖（1932.3.1—2002.4.26）  1932年生于北京。回族。长春电影制片厂一级配音演员、电影演员。1951年到中央电影局表演艺术研究所学习，1955年12月25日与柏瑞桐结婚，1956年调到长影厂当演员。1988年加入共产党，2002年4月病逝于长春。

据不完全统计，自1956年配录第一部影片《纤维素工厂》（日本）至90年代中期：为中外500多部电影配音，主要角色占三分之二以上，另为新闻、科教、美术片解说近300本；为中外电视剧如《女奴》《卞卡》《长夜春晓》等配音300多集；在200多集广播剧中执导或担任重要角色，如《张海迪》《杨靖宇》等。在10部国产影片饰演角色，如《暴风中的雄鹰》《三进山城》《吉鸿昌》排演话剧16台，多为主角，演出624场，《钗头凤》的陆游、《年轻一代》的肖继业，《红灯记》的李玉和，均受好评；录制小说、评书30余部，其中《战地红缨》《红岩》曾引起强烈反响；为中小学录制电教课文40余篇，为大中学讲课、朗诵几十场；在各种新闻仪式、文艺演出和电视晚会担任主持人200多场次；为200多部国产片配音。

因译制片配音的成就，他曾获国家政府奖、中国表演学会首届奖，并11次获长影“小百花”奖。其中《永恒的爱情》获得1981年文化部颁发的最佳译制片奖、《蝴蝶梦》、《两个人的车站》获文化部优秀译制片奖，为山东人民广播电台导演的广播剧《张海迪》获得了导演奖，参加演出的《吉鸿昌》获得百花奖优秀故事片奖。从长影第三届到第八届小百花奖，他一直都获得“最佳男主角配音奖”。在孙敖老师的众多银幕形象中，《三进山城》中的王翻译，1974年版《平原游击队》中的杨守业都给观众留下了深刻印象。而《永恒的爱情》中的哈迈德、《蝴蝶梦》中的德温特先生、《两个人的车站》中的普拉东、《斯特凡大公》中的大公、《疯狂的贵族》中的萨吕斯特、《独立与死亡》中的佩德罗皇帝、《诱拐报道》中的古屋数男、《杀人狂》中的马修、《警告》中的季米特洛夫、《上尉的女儿》中的施瓦勃林、《无名英雄》中的朴茂、《没有回来的密使》中的李儁、《永生的战士》中的金石哲，则是脍炙人口的经典译制片人物形象。

1989年，是孙敖老师配音辉煌季的最后一年，一年中，孙敖老师一举拿下了三个经典银幕形象，与胡庆汉老师风格迥异的让 加班的经典形象——《推上断头台》中的日耳曼，《伞中情》中自以为是的巴尔贝里尼，《幕府风云》中英风侠骨的崛田正盛。此后，孙敖老师除在一些影片中间或担当次要角色外，把主要精力用在了导演工作上。1991年，在完成了最后一部导演作品《新任司法长官》后，基本淡出了大银幕。2002年，孙敖老师因病去世于长春。享年70岁。

说起来，孙敖老师在银幕上的黄金年代并不是最长的，但因其声线华丽，一专多能，却成为知名度最高的长影配音演员之一。谈黄金时代的长影译制片，孙敖老师是一个绕不开的话题，可以深入探讨的影片也太多太多，以上所举，不过荦荦大者，千字左右容量也难以面面俱到，不过聊备一格而已。