等待动画
配音时重音的位置比较难找?怎么办?
更新时间 2022-01-05 07:56:52

我们在英语学习的时候会有一个重音的说法,英语中的所说的重音就是单词中被重读的音节或句子中被重读的词。被重读的音节通常声音更大,发音时间更长,音高更高。配音工作中也一样,也需要重视重音的问题,但是对于很多人来说,重音的位置却比较难找,今天我们就聊聊配音中的重音内容吧!

phpDoOFGN

找准中心词,准确地显示语句目的。

我们所说的中心词就是那些在语句中占主导地位、最能反映语句本质意义的词或词组。这些词可以是表达事实的主语,也可以是表示判断的主语,也可以是主要的数量词,也可以是表示语句目的的反义词。要找准中心词,就必须对语言内容有正确的判断,正确理解所要表达的语言,将书面上的文字语言真正化为自己心中要说的话、要说的话。一般说来,能让人一听清楚地表示语句目的的中心词并不难找,但有时在大型语言单位中找准中心词真得用心斟酌,关键在于准确把握主次关系。

重视阐释逻辑关系的对应词,清楚地揭示语链。

在表达思想感情时,有声语言是否清晰,与语流中的逻辑条理紧密相关。一语在并列、递进、转拆、总分、假设、因果、连贯、解证法等逻辑关系反映思维的延展与推进,同时又是语言联结的重要手段,故可以形象地将语流中的逻辑关系称为“语言链”。但是,只有当语言链与陈述语的目的直接挂钩时,说明逻辑关系的对应词才是打重音,才能起到重音的作用。使用关联词组合句不在重读声调中,因为单纯强调关联词在听觉上显得生硬、矫情,更重要的是它不能直接指向语言目的,所以这里提出了“对应词”而非“相关词”。此外,重音的本质是“陈述目的”,因此,从语言链角度选择的重音有时可能与表达目的的中心词相一致,从而导致从语言链角度选择重音。

修饰词句,生动地传达情感的色彩。

人们常使用比喻、拟人、夸张、双关等修辞手法,以形象、生动、形象地表达思想感情,在这些修辞手法中,用得精巧、形象联想、情感活动,往往会有一种特殊的强调和渲染作用。

phpDCmEnn

抓住那些描述性的重音,细细体会每一个修辞格刻画的形象和感情,转化成有声语言时内心才是充实的,声音形式可以鲜明而生动。这两个重音当然是并列的,同样重要,但重音的表现方式要各具特色,绝不可千篇一律。希望伙伴们看完能意识到重音的重要性,并且注意到自己的重音发音问题,并做出适合自己的改变——越早越好。


微信图标
微信客服
微信扫码
手机号
电话咨询

欢迎垂询:

4000-030-878