等待动画
学好这些春节习俗的英文表达,才能更好地配音春节英文文稿!
更新时间 2022-02-14 07:58:47

2022年红红火火的春节也即将过完了,春节在我们所有国家的节假日里是最开心的!想必大家都对这个大团圆和大欢乐都恋恋不舍吧!你们知道春节用英文该如何表述吗?这里特意为大家收集了包括除夕、拜年、春联等相关的词汇翻译,学好这些春节习俗的英文表达,才能更好地配音春节英文文稿!让我们一起来看看吧!

phpCIpLHL

一、过年用英英文怎么说

The Spring Festival:这是春节的官方英文名称

Chinese Lunar New Year: 农历新年,也就是我们所说的阴历新年

New Year's Eve:除夕,即大年三十~

“过春节”也可以理解为庆祝春节这个节日,因此用英文可以说:celebrate the Spring Festival

虽然现在大家提到春节总会觉得年味越来越淡,但是只要传统习俗traditions and rituals还在,就感觉还是像小时候一样,春节还是充满着浓浓的年味,这大概就是传统习俗的魅力所在吧!

二、春节几个传统习俗的英文表达

在春节的时候我们都会在门上、窗户上put up decorations挂上装饰

必不可少的就是贴fu characters or fu zi:福字

People paste fu characters upside down hoping for luck and blessings

人们把福字倒着贴以祈求运气和保佑

以及put up(Spring/red) couplets贴春联

有时候我们还会在阳台或者大门口hang on lanterns挂灯笼,灯笼红红火火,预示明年有个好兆头。

三、除夕几个习俗的英文表达

当然是一年才吃一次的年夜饭了,年夜饭又叫Reunion dinner团圆饭

Enjoy reunion dinner with family on New Year's Eve

在除夕夜和家人一起吃团圆饭大概是所有中国人一年中最幸福的一件事吧!

吃过年夜饭以后watch the Spring Festival Gala看春晚是必不可少的除夕活动之一。

有很多人就算不看春晚,也会把春晚当做打麻将的背景音乐,有春晚在,年味才更足,对于小孩子们来说,春节最快乐的事情就是可以收到红包give out red envelope to kids,大人们也有红包,他们会在社交平台如微信wechat上natch/grab red envelopes抢红包,收下红包以后还可以出门set off fireworks and firecrackers 放烟花和爆竹,虽然现在很多地方已经禁止燃放了~

在除夕那天我们都stay up late很晚才睡,因为这是我们的stay up until midnight守岁习俗。

phpMlBiAh

以上就是为大家带来的春节及其习俗的相关英文表达,掌握更多好玩有用的英语知识才会更加轻松地配音哦!春节作为我们国家的传统文化的重要组成部分,成为了中华儿女的共同精神家园,我们一定要把它珍惜好以及传承好!


微信图标
微信客服
微信扫码
手机号
电话咨询

欢迎垂询:

4000-030-878