等待动画
又一部影视剧的原音出演被吐槽,影视剧配音应该怎么办
更新时间 2022-02-23 07:49:24

2月5日起在腾讯视频播出的古装探案剧《嫣语赋》现如今正在热播中,凭借着智慧独立的女主人设和悬疑剧情线收获了不少观众的关注。随着剧集的播出,有不少观众也在网上对这部剧发出评价,其中,男主角原音演出效果不佳格外受到吐槽,不少人感觉他的台词“黏黏糊糊”,有些听不清在说什么,甚至发出了“还不如找个配音”的评价,这国产剧用配音也被吐槽,不用也被吐槽,配音到底要怎么用?

phpccilEa

电视剧使用配音泛滥,不如“按需分配”

电视剧一年到头百来部,转来转去配音的演员就是那么几号老熟人,这几位配音演员来回交叉搭配一下又是一部新戏。电视剧里百转千回,观众的耳根子却要磨出老茧,虽则功力深厚,也架不住什么剧里都出现。电视剧配音使用太过泛滥,早几年就被广泛批评过,而今虽然还有不少电视剧选择使用配音演员,也有剧集开始尝试使用演员原声并将此作为卖点,可也不尽能保证获得认可,还是有相当一部分像《嫣语赋》一样被吐槽原声台词太糟糕的。

其实配音演员的存在和使用是有其合理性的,在塑造角色上,外形契合的同时声音也应当契合,若是一个天真无邪的少女角色却有一副女低音恐怕会让观众相当出戏,配音演员可以补充演员原音色上的不足,同时对于一些有浓重方言的演员来说,配音演员也必不可缺。如《甄嬛传》中皇后一角,演员本人广东话口音浓重,使用配音并不影响她对这一角色出色的演绎。还有一重原因其实并不光彩,那就是配音演员的演技比演员好,这也是不少“国产烂剧”中广泛存在的问题,演员演技本就平平无奇,台词功更是惨不忍睹,出彩的配音演员反倒能让角色增色不少。

出于成本的考虑,加之现场同期声收声设备昂贵,使用配音演员也是控制电视剧成本的方法,不过在某种程度上,过度的配音使用也有埋没部分极具配音天赋和声音极有辨识度的演员的可能。比如在综艺《声临其境》中,艺人迪丽热巴的配音能力就惊艳了不少人,而她所出演的多部电视剧却少有用自己的原声,大多采用配音,若是在台词表演方面多下功夫,加上其塑造声音的天赋,或在电视剧中有精彩表现。

用不用配音演员,还是应该“按需分配”,这本应该是锦上添花,而不应成亡羊补牢。不过同样值得我们思考的是,之所以观众会感到专业配音演员都听得没了辨识度,除了使用频繁外,又是否和影视剧人物角色形象同质化问题严重有所关联呢?

台词功确有待提升,不出戏是最低标准

《嫣语赋》采用原声出演是值得肯定的,但是也得承认,演员的台词功课还是得“紧一紧”,不少观众都认可男主演徐正溪的音色相当动人,而吐字归音却不尽如人意。与过去的老一辈演员相比,新生代演员们的台词功普遍有所下降是事实,这一感受对于爱看老电影、老电视剧的观众来说是相当直观的,过去的国产影视剧大多不配字幕,但演员的台词咬字都相当清晰,而如今甚至出现没了字幕你都听不懂演员在说些啥的尴尬情况。

台词功底是一个演员的基本功,在专业培训中也应是重中之重,如今不少演员也非科班出身,对于慢工才能出细活的台词功夫也没有那么多耐心去一个字一个字的打磨,只贡献了张漂亮脸蛋,实在不是一个合格演员所为。

phpnOGFei

在一部剧中,台词“不出戏”是最低的标准,如今观众们也期待着能在电视剧中看到演员自己用声音塑造角色,这也对演员们提出更高的要求,演技不能只有表情,声音同样重要。


微信图标
微信客服
微信扫码
手机号
电话咨询

欢迎垂询:

4000-030-878