等待动画
抗战纪录片配音发展的趋势
更新时间 2022-02-25 08:29:52

抗战纪录片的不断创作发展,让配音解说在其中的地位不断巩固和强化。近年来,抗战纪录片在创作理念和表现方法上有一些创新和发展,也对配音解说提出了新的要求和挑战。

phpDONiLg

一、取材范围的变化要求配音更加平实自然

近年来,尤其是2015年前后涌现出了诸如《东方主战场》《大后方》《一份报纸的抗战》等现象级的抗战纪录片,这些影片呈现出的特点一定程度反映了抗战纪录片未来的走向。这些影片的取材范围呈现出以小见大、以点带面、以人说事的特点,以小人物的故事、鲜为人知的历史事件作为切入点,从小的角度和侧面来讲述抗战史实。“当代抗战纪录片开始逐渐集中在一些显而易见的正史之外的历史断点中。” ②一些历史断点的事件,一些看似“被遗忘”的历史人物,正逐渐成为抗战纪录片讲述的主题。比如在《东方主战场》中,讲到在著名的诺曼底登陆时,在英国海军实习的21名中国留学军官,也参加了这次载入史册的战役。英国巡洋舰、驱逐舰、战列舰,乃至航空母舰上,都有中国人的战斗身影。这段鲜为人知的历史真相,随着纪录片的播出才为人知晓。而《成本华——一个被遗忘的抗日女兵》更是这种“历史断点”事件的典型。成本华只是无数抗日战士中的一员,和大多数无名英雄一样,很多人并不知道她的故事。配音解说在面对这样一个个小的人物故事时,就要把他们当成一个普通人,一个用身躯捍卫家园、保卫和平的人,用平实自然的叙述方式,娓娓道来。事实证明,这样的配音有助于增强影片的表现力和感染力。

二、叙述方式的变化要求配音情感更加贴切

随着受众接收信息观念和渠道的转变,抗战纪录片的叙述方式也有了很大的变化。受众不再需要宣教式的旁白和开门见山的讲述,而是更加青睐个性化的表达。而配音解说是实现个性化表达的重要途径,它要求配音在情感表达上更加贴切,能够直击人心。在配音解说的情感处理方面,《一份报纸的抗战》表现比较突出。

2016年,香港大公报出品的大型纪录片《一份报纸的抗战》,是国内首部报人抗战题材的纪录片,讲述了1931年到1945年间,《大公报》参与、推动、见证了中国人民抗日战争和世界反法西斯战争,把《大公报》作为贯穿全片的主角。这种谋篇布局非常新颖,故事的叙述生动真切。“让无聊的敌机来肆扰吧,我们还是在割稻子,食足了,兵也足,有了粮食就能战斗,就能战斗到敌寇彻底失败的那一天。”配音张弛有度,富有力量,这不仅表现在配音者对气息的控制、节奏的把控、重音的突出等技巧方面,关键是充沛而不露痕迹的情感表达,让受众真切地感受到人民群众对抗战胜利的坚定信心和对生活的美好期盼,拉近了和受众之间的情感距离。

此外,叙述方式的变化还体现在“以小见大”方面,用小人物的故事来讲述大的历史事件,已经成为抗战纪录片谋篇布局的趋势之一。在结构上就呈现出小的故事、细节和大的历史背景、事件穿插并行的情况,配音解说在两种情境下转换,无论是宏大的叙事篇章还是小人物的细节构建,配音者都要在准确把握片子基调的同时,充分调动自身的情感,通过声音的艺术来引导、影响受众的观感。

三、表现手法的创新要求配音表意更加准确

抗战纪录片在表现手法上不断创新,主要表现在采用新技术手段制造影像,动画在现代抗战纪录片中已经占领了一席之地。由于动画具有更好的可看性,还能弥补抗战影像资料不足的缺憾,可以预见,动画在未来抗战纪录片中将会更加重要。但是,动画不具备史料价值和高度真实的说服力,使得解说成为了影片的主要信息表达方式,这就要求解说配音在信息传达、情感代入等方面要更加准确。

在《东方主战场》中,“九一八事变”用黑色逐渐吞没白色来表现,直观形象地表现出日本侵略者邪恶的侵略目的。动画地图也被大量使用,它们能够清晰、明确地说明信息,在抗战纪录片中,这些动画影像和其他素材共同组成了影片的视觉元素,这就更加需要配音解说来贯穿影片,把动画元素和其他影像元素有机串联,共同营造氛围,实现影片所期望传达的效果。

phphMFHca

综上所述,无论是从抗战纪录片自身的特点来看,还是从其发展趋势来看,配音解说都是抗战纪录片重要的组成部分。而随着抗战纪录片创作理念的变化和技术表现的创新,配音解说对于影片整体效果传播的影响越来越大,在其中的作用和地位也将更加重要。

 


微信图标
微信客服
微信扫码
手机号
电话咨询

欢迎垂询:

4000-030-878