等待动画
配音停连的规范
更新时间 2020-04-07 10:20:40

正确把握配音停连其实是有利于配音员的情感的抒发的,那么配音过程中是强制性按照标点符号停连?抑或是根据场景而定呢?今天小编就为你来揭秘。


phpTXo387


语法停连虽然是基础,但有时出于表达感情的特殊需要,需要破坏语句结构的正常规律予以停顿。这种停顿听众不会认为是逻辑不对,而是从这样的语气和停连中,感受到了某种难以控制的感情。这种感情停连如处理得当可收到出奇制胜的效果。


这种场景多见于专题配音。此外,要把握稿件体裁对停连的要求。一般情况下,停连是由内容决定的,可是,有时停连受文章体裁等形式的约束。例如律诗、绝句、词曲等,配音员在配音时,一定得严格遵守这些规则,按着它们的韵律、格式加以停连。

  

又如《沁园春雪》中律诗、绝句都有固定的吟诵格式,或是二二一,或是二二三,具有一定的规范,不可擅自灵活处理。其次,要讲究停连方式的丰富多样、和谐协调。不要因为强调分清结构就停顿过多,整个配音就会支离破碎,停连时语流、语势要有变化、灵活多样,不能说以一变应万变,不要“逢顿必升”、“逢顿必降”,一定要从内容出发,要讲究形式的完美。


停连不仅准确地组织了语言感知单元,而且是整篇稿件思想感情的有机组成部分。总的说来,如何停、如何连,这是很值得配音员下功夫深入研究的配音技巧。每一位配音工作者对停连不当所造成的危害都不能忽视,应该进一步重视和正确运用停连,使作品更加完美准确! 

 

停连不当,说到底是语言功力和文学素养的问题。在配音中要把标点符号所显露、所蕴蓄的丰富感情色彩表达出来,光靠停连是不够的,而要综合运用重音、节奏、语气等语言表达技巧。受稿件基调即稿件的感情色彩和分量的影响,这些技巧的综合运用也需要限制,这就要求配音员具有深厚的文学素养和语言功力。


微信图标
微信客服
微信扫码
手机号
电话咨询

欢迎垂询:

4000-030-878