等待动画
电视新闻报道注意事项,慎用“谐音”词
更新时间 2022-03-19 05:08:13

在报纸新闻中,“谐音”词中的运用,可以增加新闻报道的文采或趣味性,这让新闻报道增色不少,但在电视新闻中,运用“谐音”词却并不一定有这样的效果,有时反而会给电视新闻带来负面影响。

phpGlamcP

01

电视新闻使用“谐音”词会有哪些负面作用

1.使用“谐音”词,可能让观众不知所云。

如一篇内容为摄影爱好者活动的报道,记者对“摄影爱好者”使用了“摄友”这个词,这个“摄友”放在报纸新闻中,会有诙谐的效果,读者并不会觉得有什么不妥,读者看到“摄友”也不会产生误解,很容易明白是怎么回事。然而,“摄友”这个词放在电视新闻中,由于观众是一边看画面一边听解说,而“摄友”与“色友”谐音,观众在看新闻时就会感觉莫名其妙,影响了电视新闻的传播效果。

2.使用“谐音”词,可能会使电视新闻流于粗俗。

如一篇报道漂流活动的电视新闻,对于漂流的游客,记者使用了“漂客”这个词。这个词放在报纸新闻中,也没有什么问题,读者一看就明白,“漂客”说的是漂流的游客。然而,在电视新闻中,播出的是漂流的画面,解说词说的是“漂客”,而因为“漂客”与“嫖客”近音,观众很容易听为“嫖客”,从而使电视新闻顯得不严肃、流于粗俗,让观众产生不快的感觉。

02

日常生活中有哪些谐音梗

1.你连我都不哄,那你哄谁,洪世贤吗?

2.有一个面包走在路上走着走着突然扭伤了脚原来它是牛角包。

3.出门时撞到桌角,桌上抹布掉下居然滚出门外,原来是布能出门

4.今天去地里干活,有幸当了一回明星。路过的人都喊我:地里热吧

5.海绵宝宝被蟹老板开除了,海绵宝宝含着泪说:蟹老板,蟹老板:不用谢

6.有一天,小熊到处找自己的书:“我的书在哪呢?”“是啊,我输在哪了呢?”

7.虾和蚌同时考了一百分,老师问虾你抄的谁的,虾说:我抄蚌的老师说:你棒什么棒

8.一只小鸭子想努力和前面的鸭子对齐,但是怎么跑也对不齐,它嘴里念叨着,对不齐呀对不齐~

phpHfCbFL

由此可见,由于传播方式的不同,“谐音”词的运用在报纸新闻和电视新闻中的效果是不一样的。因为电视新闻是声画传播,解说词侧重于“听”,而不于在“看”,所以,电视新闻在运用“谐音”词时要慎重,以避免让观众产生迷惑、误解或感到不适的现象。


微信图标
微信客服
微信扫码
手机号
电话咨询

欢迎垂询:

4000-030-878