等待动画
配音技巧/影视配音中的对口型
更新时间 2022-04-16 05:16:46

在为影视剧配音中,我们除了在固定节点里把台词念白对上,还需要根据角色人物的口型,将台词和人物口型做匹配。在配音中如何做到对口型,是影视配音中一个重要的知识点。确保对口型的顺利完成要做到以下三个方面,首先是精确自然的台词翻译,其次就是准备和灵活的记忆能力,最后就是对语言节奏的把握。接下来小编就给大家详细讲解一下。

phpcFANpe

01

台词的翻译

台词的翻译不能够仅仅由翻译员独立完成,还需要导演的配合,初次翻译完成后,口型员和导演进行反复的校对,在语气和说话节奏的表达上要反复地推敲,保证演员在口型和面部表情上能够做到尽善尽美,最后就是配音演员亲自上阵,根据现有的台词进行表达和感受,根据演员的感受对台词进行最后地改进,在配音的细节上做好。

02

台词的记忆

在录制阶段,希望演员能够顺利的一次录制通过,是一项死要求,当时录音技术有限,录音人员鱼龙混杂,在录制阶段容易因为个人的失误导致大部分录制的失败,增大了演员的表演压力。为了解决这个问题,演员需要对台词进行反复认真的记忆,只有对台词进行反复地排练,才能在录制阶段中更好地表现。有时较小的部分可以边看剧本边对口型,但是在部分大型的录制阶段,必须对台词进行熟练的背诵。另外,可以进行整体的排练,通过不断地排练,增加集体之间的默契配合,加强对角色人物的情感认知,了解剧情的发展和表达,在语言的衔接方面要做到真实,完善地表达出表达的情感,通过完美的配合做好对口型工作。

03

台词的表达

对口型中表达出角色的情感,是最高的要求,也是最难的部分。角色的性格等表现除了通过演员的外貌特征和肢体等方式来进行表达外,语言的运动也是很重要的,刚正的、奸诈的、和气的、柔美的、魅惑的等等,都可以通过语气和语言来进行表达。另外,不同国家的说话语气、文学艺术、语言顺序、语气节奏等等的语言节奏,首先应该对其相应的文化特征进行了解,不断地研究其语言习惯,仔细地推敲以保证配音的质量。还有一个值得注意的地方,语气的节奏也是会受到心理活动的影响。

phpGeMBBD

今天关于配音中的对口型内容就介绍到这里了。这里是金嗓音配音网站,金嗓音成功帮助来自全国超过150个领先企业,完成其语言、声音业务需求累计服务企业市值过万亿。我们一直在努力,提升金嗓音服务的标准,令他越来越好,希望您与金嗓音的交流,不仅是一段交易的结束,更是一段友谊的开始欢迎来访金嗓音!

微信图标
微信客服
微信扫码
手机号
电话咨询

欢迎垂询:

4000-030-878