在玩具总动员传统的世界观里，玩具存在的价值就在于对主人的陪伴，虽然玩具复活的构思当时看来颇具新颖，但时过境迁，今日看来这样的视野无疑是有局限性的，这也是为什么说《玩3》已经为这一系列画上了一个圆满的句号。《玩4》的新颖就在于电影透过牧羊女这样一个既是新角色，也是老配角的人物，她所给予胡迪的新启示。

《玩具总动员4》国语配音演员

主要配音演员

胡迪（配音）张欣

巴斯光年（配音）刘北辰

宝贝（配音）周帅

叉叉（配音）赵路

盖比娃娃（配音）侯小菲

达鸭（配音）李正翔

兔哥（配音）刘垚

潇洒公爵（配音）赵铭

小酒窝咯咯（配音）何佳易

邦妮（配音）张筱悠

其他配音演员

樊俊航 吴迪 张安琪 谢添天

杨梦露 陈兆雄 小米 秦川

卢晓彤 苏鑫 孟祥龙 沈念慈

其他配音演员

俞红 程玉珠 王和逸 周洁云

徐思琦 张啸霏 谢莹 郑真旭

穆雪婷 樊彦 童晓彤 杨蕙羽

《玩具总动员4》经典台词片段

1.Don’t cry because it’s over; smile because it happened.

(不要因为它的结束而哭泣，要为它曾经发生过而微笑。)

2.To the world you may be just one person, but to one person you may be the whole world...

(对这世界来说，你也许只是某个人；但对某个人来说，你却是全世界。)

3.As more and more people leave you,the more and more important those who remain become.

(因为离开你的人越来越多，所以留下来的人就越来越重要)

4.Woody once risked his life to save mine, and I couldn’t call myself his friend if I wasn’t willing to do the same.

(胡迪曾经冒险救过我，如果我不愿意做一样的事，就不能将自己说是他的朋友。)

5.I’m a strong person, but every now and then I also need someone to take my hand and say everything will be okay.

(虽然我很坚强，但有时候，我还是需要有个人握着我的手跟我说，一切都会很好。)

固然《玩4》新内核的切入，使电影在情感上的转折稍显突兀，但同时电影用一场玩具自我意识的觉醒，玩具也需要自己人生的动画寓言，所唤醒的却是所有人那颗面对生活，失去勇气，固步自封的心。