等待动画
《绿皮书》国语配音演员 经典配音台词
更新时间 2022-05-09 05:29:41

《绿皮书》(Green Book)是一部以“阶级调和”和“种族调和”为母题的电影,在种族歧视严重的二十世纪60年代,发生在二人身上的误解和歧视最终通过相处和沟通化解。这部由真实故事改编的电影,拿下了第91届奥斯卡的两个重要奖项“最佳电影”和“最佳原创剧本”。今天分享的是《绿皮书》国语配音演员以及经典配音台词。

phpJfGMEC

《绿皮书》是由彼得·法雷利执导,维果·莫特森、马赫沙拉·阿里主演的剧情片,于2018年9月11日在多伦多国际电影节首映 ;2019年3月1日在中国内地上映。

该片改编自真人真事,讲述了保镖托尼被聘用为世界上优秀的古典钢琴家唐开车。钢琴家将从纽约开始举办巡回演奏,俩人之间一段跨越种族、阶级的友谊的故事。

《绿皮书》国语配音

 托尼--配音  郭金非

郭金非,国家一级演员,中国电影家协会会员,金非昔比声产队创始人 [24]  ,1995年任长影配音演员,译制导演,多年来先后为上百部外国译制片和上千部外国及国产电视剧配音。

--配音  孟令军

2001年入长春电影制片厂译制片分厂任配音演员,现任长影集团各子公司团支部书记,2012年-2015年是吉林艺术学院的硕士研究生(MFA)。十年来参加了上千部集的外国译制片和国产片的配音,是长春电影译制片厂的骨干配音演员之一。

Johnny Venere--配音  高晗

2016年,为电影《你的名字》配音;2019年11月1日,为电影《天气之子》中文版配音。

 Record Producer--配音  赵鑫

《绿皮书》经典配音台词

1.They don't have a choice, but you do.

他们没有选择的机会,但你有。

2. The world's full of lonely people afraid to make the first move.

这世上到处都是害怕主动迈出第一步的孤独之人。

3. You never win with violence. You only win when you maintain your dignity.

你永远不会以暴力取胜。只有保持尊严才能战胜一切。

4. How did he manage to shake hands with them with a smile? Because it takes courage to get rid of stereotypes.

他怎么做到笑着跟他们握手的?因为去除成见,需要勇气。

5.The trees have shed their leafy clothing and their colors have faded to grays and browns. I saw a millions of trees all dusted with snow just like out of a fairy tale. I would count the hours, minutes and seconds until you are in my arms.

树叶一片片地飘落,颜色也渐渐变灰变棕。我看见无数银装素裹的树,就像从童话故事走出来似的。我会数着时间,每一时,每一分,每一秒,直到拥你入怀。

6.My father used to say, whatever you do, do it 100 percent, work like you work, laugh like you laugh, and eat like it's your last meal.

我父亲曾经说过,无论你做什么,百分之百地做,工作就工作,笑就笑,吃饭的时候要像最后一顿。

7.不管你做什么,都要做到最好。

whatever you do,do it a hundred percent.

8.Being genius is not enough, it takes courage to change people's hearts.

成为天才是不够的,还需要勇气改变人们的心灵。

9.Falling in love with you was the easiest thing i have ever done. Nothing matters to me but you. And everyday i am alive, i'm aware of this. I loved you the day i met you, i love you today and i will love you to rest of my life.

爱上你是我做过最不费力的事。除你之外又有什么谈得上重要二字。在我心脏跳动的每一天里我都将意识到这一点。从我遇见你那天我就爱上了你。我爱你,从这一刻到余生,都爱。

10.There are all kinds of people in this world. It happens that we have become friends. This is not fate. It is just that we should be friends.

这世界上有各种各样的人,恰巧我们成为了朋友,这不是缘分,只仅仅是我们本就应该是朋友。

phpFeoljd

《绿皮》作为一部非纪录片,也不需要100%照搬历史。但不能否认的是,《绿皮书》能拿下奥斯卡“最佳影片”,还是投射了美国主流价值观。

微信图标
微信客服
微信扫码
手机号
电话咨询

欢迎垂询:

4000-030-878