这样的一部动画片非常科幻，很有日本特点。如果要想制作成质量上佳的幻影斗士国语版，不狠下一番功夫是不行的。

1、深入了解影片背景

幻影斗士是一部面向未来世界的科幻影片，影片中有大量涉及科技专业台词术语。作为一名优秀的配音演员，如果自己都不知道怎么回事，配音就只能按剧本念词，观众自然也会一头雾水。

所以，配音演绎这样一部科幻动画片，首先要学习了解影片涉及的科技知识，从而能够对动画剧情做到真正的理解，这是制作配音幻影斗士国语版的基础性条件。

2、深入揣摩剧情人物特点

对影片背景有了大致了解之后，还要熟悉影片剧情内容，对剧情发展要做到心中有数，这样才能按照剧情变化，为幻影斗士配上合适的声音。

动画有别于真人电影，原版配音也是配音演员自身对动画电影的感悟。有时，原版配音所表现出的感情也并不是很准确。

幻影斗士国语配音演员不能拘泥于日语原版，要根据剧情人物的特点，情节，深入研究剧情人物的感情变化，形成自己的感悟，然后才能用语声、语调演绎出漫画作者所要表现出的人物内心真实情感。

3、要有一个好的团队

配音是一项集体工作，单凭一个人往往是无法完成的。想要做出好的配音作品，不是一、两个人就能决定的。上佳的配音作品是从各个方面给人以360度无死角的满意，有任何一环出了问题，可能就会影响配音效果。所以，一个好的团队也是做好配音工作的重要条件。