《泰坦尼克号》这只大船装着两个东西，爱情和灾难。它一点都不深沉，因此跨国籍、跨年龄、跨性别还跨文化，什么样的观众都能看明白，都能被打动。杰克和露丝的爱情故事用现在的流行语来说，就是一个屌丝如何战胜高富帅，成就一份刻骨铭心的爱情。今天和大家分享的是《泰坦尼克号》配音表以及《泰坦尼克号》经典台词。

《泰坦尼克号》配音表

杰克；配音 曲敬国、姜广涛、赵岭

露丝；配音 徐晓青、马海燕、季冠霖

卡尔；配音 芒莱、刘清玮、周野芒

老年露丝；配音 刘之玲、潘淑兰、徐燕

莫莉·布朗；配音 方子春、廖菁

Ruth Dewitt Bukater；配音 朱玉荣、杨晨

Brock Lovett；配音 陆揆

Captain Edward James Smith；配音 党同义、周志强

Spicer Lovejoy；配音 白涛

Thomas Andrews；配音 李智伟

......

《泰坦尼克号》经典台词

1.We're women. Our choices are never easy.

我们是女人，我们的选择从来就不易。

2.When you got nothing, you got nothing to lose.

当你一无所有，你没有什么可以失去。

3.I can 't turn away without knowing you'll be all right. That's all I want.

除非你过的好，否则我是不会放手的，这就是我想要的。

4.Don't you do that, don't say your good-byes.

别那样，不说再见，坚持下去，你明白吗?

5.I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next.You learn to take life as it comes at you….

我觉得生命是一份礼物，我不想浪费它，你不会知道下一手牌会是什么，要学会接受生活。

6.God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.

上帝擦去他们所有的眼泪，死亡不再有，也不再有悲伤和生死离别，不再有痛苦，因往事已矣。

7.Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.

外表看，我是个教养良好的小姐,骨子里,我很反叛。

8.I love waking up in the morning and not knowing what's going to happen, or who I'm going to meet, where I'm going to wind up.　

我喜欢早上起来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。

9.A woman's heart is a deep ocean of secrets.

女人的心是一片秘密的深洋

10.There is nothing I couldn't give you,there is nothing I would deny you,if you would not deny me.Open you are heart to me.如果你不违背我，你要什么我就能给你什么，你要什么都可以。把你的心交给我吧!

因此，即使是一部老片，它却非常贴近当下观众的心理和欲望。没有等级观念的爱情、超越世俗偏见的爱情，这放在什么时代都具有催泪的功效。同时，灾难面前最容易突出人性深处的东西，美好的和丑陋的，更何况这是一百年前如此巨大的一场浩劫。这里面有对生的渴望和死的恐惧，电影的表现是让女性和孩子先走，男人像绅士一样从容赴死。